terapias profesionales  
agregar a favoritos
acceso profesionales
quienes somos

contacto

     
 
 
VOLVER
03.04.2017 por Emilio Vignes Guerrero
Ojalá

Ojalá


https://youtu.be/e7aSHFPcu_E

 

Psicólogo

EA: Entrevistador Anónimo

Invitada


Psicólogo llamando por teléfono a EA a las 6.00 AM


EA: Hola

Psicólogo: Soy yo EA, venga inmediatamente tenemos trabajo que hacer.

EA: Son las 6.00 AM. ¿Está loco Lic?

Psicólogo: La inspiración no tiene horarios, y si, lo estoy. Traiga a su sobrina, tenemos una letra en inglés.

EA: Imposible, no voy a despertar a mi sobrina por su idea descabellada.

Psicólogo: Los quiero a ambos dentro de una hora en mi casa. No voy a repetirlo otra vez.


Psicólogo cuelga el tel.


6.55. Suena el tiembre. Psicólogo acude ansiosamente a la puerta.


Psicólogo: ¡¡Que sorpresa EA, ha logrado traer a su sobrina!!

Invitada: Ud esta loco Lic.

Psicólogo: ….(silencio de labios apretados) pasen por favor. La calle no es segura a estas horas. Y por favor EA deje de mirarme así, su mirada no contribuye a un buen clima de trabajo.


Ingresan a la casa.


EA: Dígame de qué se trata la inspiración Lic.

Psicólogo: Hace unos días recibí el reproche de una querida amiga sobre mi escasa contribución a la página en los últimos tiempos. Me hizo sentir que estaba dejando pedaleando solo al narigón.

Invitada: O yo estoy dormida todavía o no se entiende nada. ¿Quien diablos es el Narigón?

EA: Me sumo a la intriga.

Psicólogo: Realmente no importa, es una cuestión más de significante que de significado. Es decir, antes que me pregunten nuevamente, el sujeto tiene poca nariz, es solo un código interno.

Invitada: ¿Le molestaria ir al grano Lic.? Quiero decir a la canción que tengo que traducir.

Psicólogo: Veo que estos 5 años no pasaron en vano, ahora se la ve más educada e irónica que entonces. Antes solo habría dicho que se estaba aburriendo. (Mirando a EA) La humildad es algo que la vida misma va cultivando en las personas que tienen alguna vocación de aprender, claro.

Invitada: (cara de fastidio, revoleando los ojos hacia el techo, con un leve resoplido). Sabe lic, Ud… (silencio)... No nada. Dejemoslo ahi.

EA: (descomprimiendo). ¿Como se llama la canción que vamos a interpretar ahora?

Psicólogo: Cuando lo llamé a las 6.00 AM lo hice pensando en interpretar Dead Horse de los Guns `N` Roses. Pero mientras venia para aca. Cambié de idea, quizás, pensando que no lograría traer a su sobrina. Así que vamos a interpretar Ojalá, que como su nombre lo indica esta en español, del gran poeta Cubano, Silvio Rodríguez.

Invitada: Bueno, yo ya estoy aca, asi que vamos con Dead Horse.

Psicólogo: Me temo que no señorita, mi inspiración ya se ha inclinado por Ojalá. Siento que haya tenido que pagar por la mala reputación que tienen los jóvenes actuales acerca del compromiso. Si quiere tiene el sofá para dormir un rato mientras su tío y yo acometemos con la tarea. No obstante Ud ya con 21 años podría representar el pensamiento femenino.

Invitada: Bien.

Psicólogo: ¿Bien?

Invitada: Si. Bien.

Psicólogo: Perdón (mirando a EA), esperaba resistencia y vueltas.

EA: Está un poco negativo Lic, esperaba que no venga y vino, esperaba que se resista y colabora.

Psicólogo: Bien. Tiene razón EA. (silencio). Comencemos entonces.

EA: Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal.

Invitada: (risa contenida).

Psicólogo: (la mira con intriga). Perdón señorita…?

Invitada: Doy gracias de haber venido, el nivel de metáfora de esto deja pequeño a The killers. Lo voy a ver sudar bastante.

Psicólogo: Todos vamos a sudar bastante. Ud también, ya verá. Les advierto algo antes de comenzar, Silvio Rodríguez decía que analizar una canción era matarla, su riqueza estriba en su polisemia. Disolver las dudas es destruir la canción. Si alguno quiere retirarse es el momento ahora.

EA: Le pregunto antes que comencemos a interpretar. ¿Ha googleado interpretaciones lic.?

Psicólogo: Lo hice de manera somera, y cuando leí que era una canción de protesta contra Pinochet y o Fidel Castro me irrité lo suficiente como para no leer más. Las interpretaciones que siguieron la línea del amor, que es la única correcta, encajaron todo bastante mal, así que estamos por la nuestra señores, le debemos al mundo una interpretación razonable de tamaña poesía.

Invitada: Ya. Empiece a desarmar el embrollo lic.

Psicólogo: Es una letra recargada de metáfora, es probable que tengamos que pasar y volver para entender.

Invitada: Si si. Ya.

Psicólogo: ¿Tiene prisa señorita?

Invitada: Por favor Lic, basta de suspenso. Quiero ver como se las arregla con la primer metáfora.

EA: Por favor. No dilatemos más.

Psicólogo: Vamos por partes.

EA: Dijo Jack.

Invitada: No lo distraigas tio, a ver si ahora terminamos analizando los crímenes de Jack.

Psicólogo: Vamos por las palabras claves del verso. Yo las aislo y juntos desciframos. Dejo la palabra fundamental de todo afuera porque será la última en analizar, cuando estemos terminando todo.

Invitada: ¿Cual?

Psicólogo: EA, ¿se le ocurre?

EA: Me agarra frio Lic.

Psicólogo: No hizo ni el esfuerzo. Bueno, en toda canción lo fundamental es el título, esas cosas tan obvias que se pasan por alto. Ojalá es la palabra fundamental de la canción.

Invitada: Bien, dejémosla para el final…

Psicólogo: Empecemos por las palabras claves, hojas, tocar cuerpo, convertirse en cristal. Empecemos por establecer de quién es el cuerpo.

EA: Puede ser el cuerpo de Silvio.

Psicólogo: Preste atención EA, dice te toquen el cuerpo”.

Invitada: Es de la mujer que amó.

Psicólogo: Mejor, pero ¿por que en pasado?

Invitada: Ud dijo en Read my mind que la mayoría de las canciones son de amores perdidos.

Psicólogo: Si, pero que un amor este perdido no significa que ya no se ame más. Sigo porque seguramente ya perdimos el 50% de los lectores. El cuerpo de su amada es sagrado, puede convertir algo común de la vida como las hojas que caen de un árbol en cristal, elemento por definición puro.

EA: ¿Por qué puro?

Psicólogo: Es la transparencia del cristal lo que le da ese sentido de pureza, piense en el agua por ejemplo. Mientras más transparente luce, más pura pensamos que es. Sigo, se expresa en el primer verso de la canción el carácter, mágico, y puro de ese cuerpo.

EA: Pero ¿que significa un cuerpo puro? El agua pura la entiendo, pero los cuerpos no suelen ser transparentes.

Psicólogo: El cuerpo puro indica probablemente que fue el primer amor de ella. Más directamente que ella era virgen.

Invitada: ¿Ud dice que Silvio le quito la virginidad a la mujer que inspira su canción?

Psicólogo: No es tan preciso todo, quizás los 2 eran vírgenes. Quizás no se acostaron, pudo haber sido el primer beso de ambos por ejemplo. Acá lo importante no es si se besaron o hicieron el amor. Acá lo importante es que hubo un acto inaugural, que ha dejado una marca para siempre.

EA: Bien Bien. Ahora ¿por qué las hojas y no otra cosa?

Psicólogo: Pueden ser distintas razones, aquí necesitaríamos un experto en poesía. Puede ser la rima entre Ojalá y Hoja, puede ser el número de sílabas de la palabra o puede ser que ese acto inaugural ocurrió en un lugar a la intemperie, en el que las hojas de los árboles caían. Lo que reforzaría más la idea de que fue un beso y no un acto sexual completo.

EA: ¿Eso es opinable no?

Psicólogo: Es ciertamente opinable.

Invitada: Pero esta todo en negativo, está deseando que eso mágico, puro, sagrado no ocurra.

Psicólogo: Esto lo vamos a ver en toda la canción.

EA: ¿Ya la leyó y pensó toda lic.?

Psicólogo: La lei toda y solo la pensé por arriba. Ahora la estamos pensando todos juntos en profundidad. El problema que tiene Silvio acá, es que quiere borrar eso tan fuerte, mágico y especial que le pasó con esta chica.

Invitada: Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.

Psicólogo: Continúa el mismo efecto de sentido, algo que cae sobre el cuerpo de ella. Se repite nuevamente el cuerpo de ella, el efecto mágico con la palabra milagro. Sigue la transparencia como efecto de sentido, bajo la forma de lluvia en esta ocasión. También la pureza, el agua de lluvia es la más pura, ya que en su caída no ha tocado la tierra todavía.

EA: ¿Que quiere decir todo esto?

Psicólogo: Que el cuerpo de ella tiene un efecto mágico, único, milagroso sobre él. O sea que el amor de este hombre está arraigado fuertemente en el deseo por el cuerpo de ella. Ningún otro cuerpo que haya pasado ha logrado ese efecto.

Invitada: No sabemos si pasaron otros cuerpos.

Psicólogo: No lo sabemos, pero al resaltar tanto la magia de ese cuerpo, es posible que haya hecho comparaciones con otros.

Invitada: Se fue el romanticismo al diablo.

Psicólogo: Silvio trató de seguir adelante, de olvidarla. Es lo que hacen los hombres cuando tratan de romper la magia.

EA: Puede salir mal.

Psicólogo: Sí claro. Todo depende cual sea la magia que hay que quebrar.

Invitada: Ya entendi, cuanto más trolas vengan después de mi, más especial fui para mi ex.

Psicólogo: Jajajaja. Brillante síntesis señorita y genial consuelo también.

EA: Ojalá que la luna pueda salir sin ti.

Psicólogo: Tercer objeto en 3 versos que viene de arriba, hojas, lluvia y la luna ahora. Pero no me voy a centrar en la espacialidad de la recurrencia, aca Silvio denuncia su imposibilidad de dejar de pensar en ella, al menos cada noche, cuando se ve la luna.

Invitada: Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Psicólogo: Pobre Silvio, cuando mira para arriba, ya sea la luna, la lluvia o las hojas la ve. Ahora mira para abajo, la tierra y también la ve. Se remata ya el carácter obsesivo que tiene por definición el estado de enamoramiento.

EA: ¿Carácter obsesivo?

Psicólogo: Repetición e intrusión. La palabra repetición no requiere explicación, intrusión hace referencia a la irrupción del pensamiento obsesivo en todo el plano de la conciencia en situaciones no conectadas lógicamente con el contenido de la corriente de pensamiento.

Invitada: What?

Psicólogo: Lea despacito este parrafo anterior cuando publiquemos este artículo y va a ver qué se entiende fácilmente.

EA: Espero algo más de la interpretación de ese verso.

Psicólogo: No nos desviemos EA.  En este verso tenemos que aislar 3 palabras, tierra, bese y pies.

Invitada: Pasos.

Psicólogo: Tiene razón, perdón, Pasos. Las hojas están en los lugares con árboles pero no en todos los lugares, la lluvia está en algunos momentos y en otros no, la luna se ve algunas noches y otras no. Pero la tierra, la tierra está en todos lados y todo el tiempo. Los pasos se dan en cualquier lugar y momento. O sea, la mente de Silvio no tiene tregua, no puede dejar de pensar en ella, de dia de noche, a la intemperie, adentro, con lluvia y sin lluvia.

Invitada: ¿Pero que significa que le bese los pasos?

Psicólogo: Uds nunca me dejan pasar nada. El contacto de los labios con una parte del cuerpo de ella.

EA: ¿Ud dice que Silvio tiene un fetiche de pies?

Psicólogo: Jajajaja. No se me había ocurrido. No hilemos tan tan fino, porque nos vamos a equivocar. No está Silvio acá para sacarnos unas cuantas dudas. Dejemos en que esa escena que lo marcó para siempre esta relacionada con un beso de él sobre el cuerpo de su amada. Como tenemos la hipótesis que todo ocurrió a la intemperie por la referencia de las hojas, la luna y la lluvia, probablemente ha sido un beso en los labios de ella.

Invitada: Podría haberle besado la mano o el cuello también.

Psicólogo: ¿Ud está saliendo con alguien señorita?

Invitada: (sonrojada).

Psicólogo: Olvide la pregunta. Sus alternativas también son válidas… señorita.

EA: Podría llamarla por su nombre en vez de señorita.

Psicólogo: No lo creo, con su estado social es suficiente.

Invitada: Ojalá se te acabe la mirada constante, la palabra precisa, la sonrisa perfecta.

Psicólogo: Aca salimos del cuerpo por primera vez en toda la canción, para entrar en la personalidad de la amada. La mirada constante nos revela que ella tenía un gran interés por el.

EA: ¿Lo amaba?

Psicólogo. Probablemente. La palabra precisa nos revela quizás cierta admiración intelectual por ella.

Invitada: O sea. No solo estaba buena, tenía algo en el coco también.

Psicólogo: Jajaja. Perfectamente resumido.

EA: Una conjunción bastante escasa por cierto.

Psicólogo: Bastante. La sonrisa perfecta, nos habla precisamente de la conjunción entre el cuerpo y la mente. Una sonrisa perfecta requiere una gran armonía exterior e interior.

Invitada: O sea, que tenga todos los dientes y un poco de humor.

EA: jajaja.

Psicólogo: jajaja. Se la ve muy animada señorita para lo temprano que es todavía.Digamos que una sonrisa perfecta requiera algunas cosas más, el sentido del momento, una mirada congruente también. Pero para no perdernos en detalles ínfimos y no hacer de esta simple interpretación una novela infumable. La sonrisa perfecta implica que el se sentia atraido por las cualidades internas y externas de ella, y además se sentía aprobado por ella. La sonrisa implica aceptación y bienestar.

EA: Ojalá pase algo que te borre de pronto, una luz cegadora, un disparo de nieve.

Psicólogo: Aca se plasma bastante directamente lo que viene buscando Silvio, sacarse a su amada de la cabeza. Está obsesionado necesita algo violento para sacarsela de la cabeza, una luz cegadora, recordemos que a donde dirija su mirada siempre la ve, un disparo de nieve. Toda las alternativas son violentas.

EA: No es un poco absurdo un disparo de nieve.

Psicólogo: Ejercite un poco la imaginación. Es verdad EA, es imposible disparar nieve. Separemos disparar de nieve.

Invitada: Está pensando en rajarse un tiro.

Psicólogo: jaja. Bueno si. Además la nieve, refuerza lo blanco de una luz cegadora. Lo blanco es el olvido.

EA: Ojalá por lo menos que me lleve la muerte, para no verte tanto para no verte siempre, en todos los segundos en todas las visiones.

Psicólogo: Valida todo lo que ya dijimos hasta ahora, no agrega nada nuevo. Nos muestra que estamos andando el camino correcto.

Invitada: Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.

Psicólogo: Esta frase nos viene muy bien para entender el círculo vicioso de la terapéutica que Silvio se administra a sí mismo para lidiar con este amor. Desea no tocarla ni en canciones para poder olvidarla de una vez, sin embargo paradojalmente la está tocando en esta canción, quizás, también para olvidarla. Es decir, todo fracasa en su cometido de superarla.

EA: Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.

Psicólogo: ¿No quiere preguntar algo señorita? (mirándola con sorna).

Invitada: (sonrisa con sorpresa). ¿Nunca me va a dejar pasar una?

EA: Tiene razón, explíquelo de una vez. Aurora no es una palabra de uso frecuente.

Psicólogo: No apoye el orgullo de su sobrina EA. Ignorar no debe ser motivo de vergüenza. Aurora es la primer luz que asoma antes que salga el sol.

Invitada: No veo que una luz pueda dar gritos.

Psicólogo: La aurora hay que tomarlo acá no como una luz sino como el despertar. Silvio está pidiendo poder despertarse sin los gritos que caigan en su espalda.

EA: Ud dice que a Silvio lo despiertan a gritos mientras duerme boca abajo.

Psicólogo: El régimen cubano puede ser duro, imagino que ha encontrado alguien que lo despierta con suavidad. Lo que dice Silvio aca, que lo primero que lo espera por la mañana ni bien toma conciencia de su existencia dentro de la vigilia, es la angustia, los gritos son la angustia que lo acompañará el resto del dia. Sobre la espalda se lleva algo pesado siempre. Silvio desde que se levanta hasta que se acuesta lleva la cruz del recuerdo imborrable de ella.

EA: O sea que está rodeado por el pensamiento sobre su amada, tanto en espacio (cielo-tierra) como en el tiempo.

Psicólogo: Exacto, por eso la desesperación de Silvio.

Invitada: Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.

Psicólogo. Esa voz, aunque dicho de forma impersonal es la de Silvio. De hecho lo dice de forma impersonal pretendiendo tomar una distancia del asunto que le resulta siempre imposible. Y el olvido del nombre, es el olvido de todo el significado. A propósito, señorita, ¿podría googlear el nombre de la amada?

Invitada: Denme unos segundos….

Psicólogo: (mirando a EA), los jóvenes son imbatibles con esto.

Invitada: Bingo, en una entrevista S.R. cuenta quien inspiró esta canción. Emilia Sánchez.

Psicólogo: Digamos que ese nombre, más allá de su declinación, me resulta familiar. Así que Emilia es el nombre que nunca se borra.

EA: Ojalá las paredes no retengan tu ruido, de camino cansado.

Psicólogo: Uno puede llevar lo que no se entiende a lo esperable y luego volverlo a lo no esperable. Estoy hablando de un criterio de análisis nada más. Se podría decir, estoy cansado de caminar. Pero que el camino esté cansado suena raro. Les pregunto ¿de que podría estar cansado un camino?

EA: No se me ocurre.

Psicólogo: Hoy vino poco inspirado EA. Señorita, salve el arrojo de su querido tío, por favor.

Invitada: El camino puede estar cansado de que lo pisoteen mucho.

Psicólogo: Va queriendo. Un camino puede estar cansado de que lo pasen por arriba una y otra vez. Entonces esta frase de la canción muestra la recursividad, algo que pasa y que luego vuelve a pasar, una y otra vez. ¿y qué es lo que pasa una y otra vez?

EA: El ruido.

Psicólogo: Exacto. El ruido es el propio pensamiento de Silvio sobre su amada.

Invitada: ¿Por qué ruido?

Psicólogo: Porque es un pensamiento que te aturde, te angustia, te atropella.

EA: Ojalá que el deseo se vaya tras de ti a tu viejo gobierno de difuntos y flores.

Psicólogo: Esta frase es la última y más difícil de toda la canción. Primero al decir que el deseo de Silvio se vaya tras su amada. Nos da la primera pista de como termino la relación.

Invitada: ¿Como?

Psicólogo: Ella se va y él se queda. O sea ella lo dejó.

EA: Eso es fácil de entender. El problema es entender a tu viejo gobierno de difuntos y flores.

Psicólogo: Vamos por partes. Entendamos primero, viejo gobierno. Esta frase es la que ha llevado a una mala interpretación de la canción, relacionándola con los dictadores latinoamericanos de la época. Silvio y su amada Emilia vivían bajo el mismo gobierno. No tendría sentido que el hable de su gobierno y no del nuestro.

Invitada: Quizás ella lo votó y el no. Por eso lo de tu gobierno.

Psicólogo: Imposible señorita. El gobierno cubano era un gobierno defacto. Nadia había votado a nadie. Tu gobierno debe entenderse como un sistema moral y de creencias, en este caso antigüo, que se tornó incompatible con la relación de ellos.

EA: Queda calzar de difuntos y flores.

Psicólogo: Se podrían analizar por separado. Pero nos perderíamos, las flores implican una simbología infinita casi. Vamos a apoyar la interpretación en la palabra que tracciona, la que está adelante. Difuntos. Es un sistema de moral y creencias basado en gente que murió, o sea tradición. Y las flores son el tributo a los muertos. O sea pasándolo en limpio, ella lo abandona porque su antigua moral, basada en la tradición de difuntos y flores, la ley de los ancestros que honra, no es compatible con Silvio.

Invitada: Pero ella ya conocía su propia tradición,¿por qué empezó algo que no era compatible?

Psicólogo: Es una pregunta difícil. Quizás no lo conocía bien a Silvio, y más tarde entendió que no era compatible o más simplemente, eran adolescentes, empezaron a salir sin pensar demasiado y cuando la cosa se tenía que poner en serio, ella se marchó dejando un corazón roto.

EA: ¿Cual sería el mensaje de la canción?

Psicólogo: Suena un poco setentista la pregunta.

Invitada: ¿Por?

Psicólogo: En los 70s todo tenía mensajes, por cierto bastante obvios, y claro, por supuesto, revolucionarios.

EA: ¿Que nos deja la canción? Le gusta más así?

Psicólogo: Ojalá, digo la palabra, implica el deseo de que ocurra algo que generalmente no está en nuestras manos.

Invitada: ¿Y ese deseo sería?

Psicólogo: El deseo sería poder olvidarse de ella. Pero ¿por qué creen Uds que fracasa? ¿Por que no puede olvidarse de este amor ocurrido hace tanto tiempo?

EA: Porque todavía la ama.

Psicólogo: Bien. En realidad todavía la desea, y la desea de una forma tan apasionada que es evidente que aun la ama. Y el deseo opera como guardián del recuerdo.

Invitada: ¿Que quiere decir eso último?

Psicólogo: Quiere decir que mientras la desee va a fracasar en todos sus intentos de olvido.

EA: ¿Está seguro Lic?

Psicólogo: Créame que sé de qué le hablo. ¿Alguna otra pregunta Sres?

…..


Letra Original


Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo

Cuando caigan

Para que no las puedas convertir en cristal

Ojalá que la lluvia deje de ser milagro

Que baja por tu cuerpo

Ojalá que la luna pueda salir sin ti

Ojalá que la tierra no te bese los pasos

Ojalá se te acabe la mirada constante

La palabra precisa, la sonrisa perfecta

Ojalá pase algo que te borre de pronto

Una luz cegadora un disparo de nieve

Ojalá por lo menos que me lleve la muerte

Para no verte tanto para no verte siempre

En todos los segundos en todas las visiones

Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan

En mi espalda

Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz

Ojalá las paredes no retengan tu ruido

De camino cansado

Ojalá que el deseo se vaya tras de ti

A tu viejo gobierno de difuntos y flores



Ojalá se te acabe la mirada constante

La palabra precisa la sonrisa perfecta

Ojalá pase algo que te borre de pronto

Una luz cegadora un disparo de nieve

Ojalá por lo menos que me lleve la muerte

Para no verte tanto para no verte siempre

En todos los segundos en todas las visiones

Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones


Ojalá pase algo que te borre de pronto

Una luz cegadora un disparo de nieve

Ojalá por lo menos que me lleve la muerte

Para no verte tanto para no verte siempre

En todos los segundos en todas las visiones

Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones


     
     
Agrega tu Comentario
 
 
  Articulos Relacionados
 

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in D:\WebSites\terapiasprofesionales.com\Home\public_html\articulos_detalle.php on line 39
Read my mind (Lee mi mente)
31.01.2012 por Lic Emilio Vignes
Read My Mind (Lee mi mente)

Psicólogo
EA: Entrevistador Anónimo
Invitada

EA: Como verá, he venido acompañado de mi sobrina de 15 años, pronto 16.
Psicólogo: Magnífico nos...
 
 
 
 
Este sitio web es un dispositivo que posibilita la divulgación de conocimiento especializado.
El contenido de los artículos aquí publicados es responsabilidad exclusiva de sus autores.

Todos los derechos reservados © 2010 terapiasprofesionales.com Articulos Profesionales Tipos de Terapias Consultorio OnlineBuscador de Profesionales Test y Autoconocimiento Contacto
 
Para publicar un articulo ud debe estar registrado en nuestra base de profesionales.

Registrese
 
Si usted ya esta registrado
Ingrese Aqui
 
Epi
 
Consultorio Lanus Aviso alquiler
 
caballito Aviso Alquiler Consultorio
 
Subir Articulo